La revista Microcirugía Ocular constituye el órgano científico de la Sociedad Española de Cirugía Ocular Implanto-Refractiva (SECOIR) y tiene como objetivo difundir los nuevos conocimientos en el campo de la microcirugía del segmento anterior, de acuerdo con los criterios editoriales expuestos en el trabajo «Uniform Requeriments for Manuscript Submitted to Biomedical Journals» establecidos por el Comité Internacional de Editores de Publicaciones Médicas (N. Eng. J. Med. 1991; 324: 424-428).

Las solicitudes de publicación de los manuscritos deberán enviarse a:

Los manuscritos y el material de ilustración (fotografías, dibujos y tablas) se remitirán por triplicado, mecanografiados a doble espacio con márgenes aproximadamente iguales a cada lado, por una sola cara, en hojas ISO-A4 (212 x 297 mm) con un máximo de 28 líneas por cara. Cada página deberá ser numerada en el ángulo superior derecho.

Los manuscritos deberán organizarse con arreglo al siguiente formato:

1. Página de identificación

2. Resumen en español e inglés y palabras clave

3. Introducción

4. Material y métodos o Caso clínico

5. Resultados

6. Discusión

7. Conclusiones

8. Bibliografía

9. Tablas

10. Pies de figura (fotografías o gráficos)

Deberá ser numerada con el 1. En ella figurará el título, los datos de identificación del autor o los autores e institución donde se realizó el trabajo. El título consistirá en un texto breve, específico e informativo, que refleje el contenido del trabajo, escrito en español y en inglés. Bajo el mismo se insertará el nombre y apellidos del autor/es. En el caso de ser varios, se indicará el nombre completo de todos ellos. con su cualificación académica (Licenciado en Medicina, Doctor, Catedrático, Profesor, Titular, Asociado, etc.) y de la institución donde presta servicio. Se considerará al primero de ellos como el responsable principal del trabajo, del que se indicará la dirección postal, el teléfono y el fax.

Deberá limitarse al número de personas que hayan contribuido significativamente en la concepción, diseño, elaboración y análisis del trabajo o en la redacción o revisión crítica del manuscrito, siendo los autores los responsables de la inclusión de sus colaboradores. Salvo en casos justificados por la naturaleza del trabajo, no deberá sobrepasarse el número de seis. Se indicará la institución o centro donde se efectuó el trabajo y el número de registro de la Comisión de Investigación. Si el artículo es obra de autores procedentes de diversas instituciones, se dará el listado de sus nombres, con los centros respectivos.

Los autores podrán ser requeridos por el Director de la revista para justificar su calidad de tales.

Deberá tener versión española e inglesa, siendo ambas de idéntico contenido. Cada versión se presentará en hoja individual y comprenderá entre media y una hoja y la versión inglesa no superará las 250 palabras. Deberá redactarse de tal forma que pueda comprenderse el mensaje del trabajo, incluyendo los principales datos clínicos o de investigación y los hallazgos. pero excluyendo especulaciones. Comprenderá cuatro parágrafos separados: Objetivo (fundamentos). Métodos (diseño). Resultados y Conclusiones (Objective, Methods, Results, Conclusions). Exceptuando las de uso universal, se evitará emplear abreviaturas en el resumen.

Las referencias de otros autores deberán citarse consecutivamente en relación a su aparición en el texto con un número arábigo entre paréntesis que coincidirá con el correspondiente de la bibliografía.

Las abreviaturas y acrónimos deberán restringirse a aquellos que son ampliamente utilizados (mmHg, OD, TO, LIO, etc.) o de fácil comprensión (EMC, QR, etc.), limitando al máximo el empleo de los que tengan una exclusiva significación en el contexto del trabajo específico. La primera vez que se utilicen se escribirán de forma completa seguida de la abreviatura entre paréntesis en mayúsculas sin puntuación.

Los medicamentos serán mencionados exclusivamente por el nombre genérico del fármaco, citándose sólo el nombre comercial, entre paréntesis, la primera vez que aparezca en el texto.

Permitirá identificar el estado del tema de estudio, señalando la hipótesis o definiendo el problema para el que se planeó la investigación. Será concisa y breve, limitándose a las partes pertinentes y afines al trabajo. Relacionará el estudio con conceptos e investigaciones previas, pero omitiendo una revisión extensa de la bibliografía o reproducciones de otros textos.

Deberá describir el diseño experimental con el suficiente detalle como para que pueda valorarse el estudio o reproducirse el procedimiento y los resultados del trabajo. Se especificarán los pacientes o animales sobre los que se hace el trabajo. En el material se precisará la marca y el modelo cuando tales características puedan influir en los resultados. Las personas deberán caracterizarse apropiadamente (sexo, edad, raza, enfermedad, etc.) para poderse valorar la homogeneidad de los grupos de experimentación y control. Se identificarán los pacientes indicando los procedimientos de selección, los criterios de inclusión y el número. En la experimentación animal, se especificará con detalle su linaje u otros factores que rigen sus características, indicando su nombre común y científico. En el caso de emplear cultivos de tejidos animales, se definirá la línea y cepa celulares. En el caso de ensayos clínicos o de investigación humana, se incluirá la manifestación expresa de haber obtenido el consentimiento informado de los pacientes o individuos participantes en el experimento y de haber seguido la normativa vigente en los trabajos de este tipo, expresada en la Declaración de Helsinki de la World Medical Association (revisión de 1989). En las investigaciones realizadas en animales de experimentación, deberá especificarse la aceptación de los principios de mantenimiento y cuidados de aquéllos de acuerdo con las directrices propuestas por el National Institute of Health (N° 85-23, revisión de 1985). Igualmente se indicará en el caso de discutirse un aparato, dispositivo, instrumento o medicamento, si el autor —o personas allegadas— tiene algún interés comercial o de propiedad en el producto o la empresa comercial que pudiera crear un conflicto de intereses. La manifestación expresa de la existencia de intereses comerciales no afectará, en principio a la revisión del manuscrito.

Se expondrá sucintamente el procedimiento de investigación, describiendo sólo los métodos propios o no habituales, empleando referencias cuando se trate de métodos realizados por otros autores. Para medicamentos o instrumentos se empleará una nomenclatura genérica o descriptiva, con la marca comercial entre paréntesis. Se describirá el diseño del trabajo indicando si el estudio es aleatorio, doble ciego y si los datos son retrospectivos o prospectivos. Se describirán los procedimientos quirúrgicos y las mediciones efectuadas.

Si se emplea un método estadístico deberá ser definido, cualquiera de uso menos común se describirá con detalle o con el apoyo de referencias precisas.

Se describirán sólo los obtenidos del apartado anterior, presentándose en una secuencia lógica con arreglo al método. Los datos se expresarán por escrito, aunque pueden suplementarse con tablas o gráficos. Se incluirán sólo los datos y material de ilustración que sean pertinentes al tema del trabajo. El material de las tablas no debe ser repetido en el texto, aunque los valores medios pueden reiterarse para destacar la evidencia en que se basan las conclusiones. Las conclusiones deducidas de datos numéricos deben fundamentarse en una breve descripción de los criterios estadísticos aplicados, expresándose correctamente según las normas estadísticas.

Deberá referirse estrictamente a los hallazgos en la sección de resultados del trabajo, tratando de interpretarlos y relacionarlos con anteriores observaciones, técnicas quirúrgicas y experimentos de otros describiendo su significado y sus limitaciones. Deberá diferenciarse claramente entre los conceptos especulativos y los hechos probados, evitando digresiones y teorizaciones amplias.

Pueden incorporarse a la discusión o exponerse en una sección aparte. Consistirán en la exposición escueta de las conclusiones derivadas de los datos expuestos. Podrá exponerse brevemente cualquier inferencia lógica de los hallazgos que pueda ser de utilidad en futuros trabajos.

El reconocimiento se referirá a la financiación u otras ayudas para la realización del trabajo. Los agradecimientos en el caso de existir, aludirán a aquellos que enviaron pacientes, tradujeron la bibliografía, proporcionaron ayuda en el análisis estadístico proporcionaron equipos o material tisular esencial o de otra naturaleza sin los que no hubiera sido posible efectuar el trabajo. El autor es responsable de la obtención o no de la autorización de las personas o entidades reconocidas al poderse inferir que éstas respaldan las conclusiones del trabajo.

Deberá escribirse a doble espacio. Los trabajos serán evaluados cierta medida por lo apropiado de las referencias, debiendo éstas reflejar la literatura más usual al respecto. Se ordenará y numerará con signos arábigos, según su orden de aparición en el texto. Todas las citas bibliográficas tendrán su correspondencia en el texto, así como toda referencia a un autor en el texto deberá tener su correspondencia en la bibliografía, si ha aparecido en una publicación normalizada. Solamente se incluirán las referencias consultadas y leídas. Las citas no publicadas no deben insertarse en la bibliografía, citándose entre paréntesis en el texto como «datos no publicados» o «comunicación personal». No se incluirán como bibliografía los resúmenes de programas, comunicaciones orales o en panel citándose en el texto como tales. Los artículos, libros o capítulos en prensa (no simplemente enviados para su evaluación) serán citados como tales, siempre que hayan sido aceptados para ser publicados, indicándose el nombre de la revista o publicación en que serán editados.

Se citará:

1.º El autor con sus apellidos e iniciales de nombre, sin emplear comas ni puntos en el caso de nombre compuesto. Si son más de seis autores, se añadirá, tras los seis primeros «et al.», intercalando entre cada uno de ellos una coma, pero no la conjunción «y». Tras el último autor se pondrá un punto.

2.º El título, que se escribirá en el idioma original en que fue publicado, con su grafía y acentos propios. Tras el título se pondrá un punto.

3.º El nombre indexado de la revista. Tras cada abreviatura del nombre de la revista no se pondrán puntos, ni entre la última abreviatura y el apartado siguiente.

4.º El año. Tras él se pondrá punto y coma.

5.º El número del volumen. Si la revista no pagina correlativamente el número, sino que lo hace mensualmente, se expresará entre paréntesis el número de la entrega o, en su defecto, el mes de emisión. La separación con el apartado siguiente se hará con dos puntos.

6.º Las páginas con el guarismo completo que incluyan la primera y última, separadas por un guión.

Ejemplo: Fechner PU, Haigis W, Wichmann W. Posterior chamber myopia lenses in phakic eyes. J Cataract Refract Surg 1996; 22: 178-182.

Se citará:

1.º El autor o editor, seguido de un punto.

2.º El título, seguido de un punto.

3.º La edición, si hay más de una.

4.º La ciudad de la editorial, seguida de dos puntos y el nombre de la editorial, seguida de una coma.

5.° El año de la edición, seguido de dos puntos.

6.° El tomo, si hay varios y las páginas inicial y final, si se refiere a una cita concreta y no a todo el libro.

Ejemplo: Apple DJ, Kincaid MC, Mamalis N, Olson RJ. Intraocular Lenses. Evolution Designs, Complications, and Pathology. Baltimore: Williams & Wilkins, 1989; 97-108.

Se citará:

1.º El autor del capítulo.

2.º El título del capítulo.

3.º In: autor del libro.

4.º El título del libro.

5.º La edición, si hay más de una.

6.º La ciudad de la editorial, seguida de dos puntos y el nombre de la editorial, seguida de una coma.

7.º El año de la edición.

8.º El tomo, si hay varios y las páginas inicial y final.

Ejemplo: Olson RJ. Factors determining intraocular lens quality control. In: Ginsberg SP, editor. Cataract and Intraocular Lens Surgery. Amsterdam: Kugler Publications, 1984; cap. 52: 690-695.

Se citará:

1.º El autor.

2.º El título.

3.º La ciudad: universidad o entidad.

4.º El año.

5.º El número total de páginas, seguido de la letra p.

6.º Thesis Doctoralis o Dissertation.

Ejemplo: Bertrand C. Obtention d'épithelium cornéen de culture sur différents supports de collagène. Etude préliminaire chez le lapin. Grenoble: Université J. Fourier. 1989. 182 p. Thesis Doctoralis.

Se enviarán los originales y dos copias junto con el manuscrito. Las tablas, gráficos y figuras se limitarán a las imprescindibles, de acuerdo con las características del trabajo, debiendo justificarse un número superior a 10. Las fotografías deberán estar muy bien enfocadas, de contraste adecuado y con una rica gama de tonos. Los gráficos deberán tener una calidad profesional. Los gráficos y diagramas generados por ordenador deberán poseer una buena definición, preferiblemente por medio de impresión láser. Cada ilustración será numerada y citada consecutivamente en el texto. Las tablas se ordenarán con numeración arábiga, evitándose los números romanos. En su parte posterior se anotará el nombre del autor principal, su número de identificación según el orden de aparición en el texto y una flecha hacia arriba indicando la porción superior. Las anotaciones se escribirán suavemente con lápiz blando o sobre una etiqueta para evitar deteriorar la gráfica. Pueden adicionarse asteriscos o flechas sobre las fotografías para la identificación de áreas específicas referidas en los pies de figura, debiendo tener el tamaño suficiente para ser legibles tras la reducción. Deberán evitarse figuras con extensas áreas periféricas y escasa información. Puede encuadrarse el área de la fotografía que debe ser reproducida superponiendo tiras de tejido, Mylar o semejantes. Se eliminarán, si es posible, los logos comerciales, los datos de identificación del paciente, los datos numéricos irrelevantes, como el número de la historia clínica o del orden de la fotografía, etc. Las fotografías identificables de los pacientes deberán poseer un consentimiento informado.

El tamaño de la reproducción de las ilustraciones deberá estar entre 12,5 x 17,5 cm y 21,5 x 27,5 cm. En las tablas deberá considerarse su legibilidad tras reducir su tamaño. Se considerará su reducción según se proyecte imprimirlas a una columna (68 mm) o dos columnas (142 mm). Las fotografías en color se remitirán preferentemente en diapositiva y dos copias en papel. Opcionalmente, pueden enviarse tres diapositivas o tres copias en color. En blanco y negro se enviarán tres copias de cada una. Las fotografías, aunque remitidas en color, se publicarán preferiblemente en blanco y negro sin coste alguno para el autor. La decisión de incluir alguna ilustración en color dependerá de la Dirección de la revista. En el caso de desear publicar ilustraciones adicionales en color, el autor deberá indicarlo expresamente, siéndole presupuestadas por la revista y, tras su aceptación, facturadas a su cargo. Las ilustraciones se elaborarán sobre papel de dibujo blanco, flexible y no sobre cartulina. En las gráficas se emplearán preferentemente símbolos estándar.

Cuando una ilustración haya sido publicada previamente, el autor deberá indicar los datos de la misma. Si ha sido tomada de otras publicaciones deberá adjuntar una hoja de autorización de los correspondientes editores.

En el caso de aceptar dichas condiciones, el autor deberá devolverlos con las correspondientes rectificaciones en el plazo que le indique la Secretaría de Redacción. Si es necesario, la Dirección se reserva el derecho de solicitar a los autores que aporten documentación adicional sobre su trabajo. Los manuscritos no aceptados se devolverán a los autores junto con el material iconográfico.

Los trabajos aceptados serán archivados con su fecha de entrada, quedando pendientes de publicación de acuerdo al orden de prioridad que considere la Dirección de la revista, comunicándose al autor dichos datos. Una vez impresos los trabajos, se enviarán las pruebas al autor para la corrección de erratas. Estas galeradas deberán devolverse a la Secretaría de Redacción, con las correcciones correspondientes, en un plazo máximo de 10 días desde su fecha de envío. De no recibirse el trabajo en este plazo se procederá a su impresión definitiva en las condiciones previas. La revista no se hace responsable, en este caso, de los errores u omisiones que pudieran existir en el trabajo. Las correcciones se limitarán estrictamente a la detección de erratas de imprenta, no aceptándose modificaciones o adiciones del texto del manuscrito original.

Los trabajos enviados para presentación oral o en panel en el Congreso anual de la SECOIR serán evaluados por el Consejo de Redacción, que determinará si son o no aceptados, comunicándose al autor/es esta decisión. La aceptación de dichos trabajos no implica el compromiso para su posterior publicación, que estará supeditada a los mismos requisitos expuestos precedentemente.

Una vez publicado el trabajo en la revista se entregarán al autor 25 separatas sin coste alguno. En el caso de desear aumentar esa cifra, deberá indicarse específicamente en la hoja de identificación del manuscrito o en carta aparte. El coste de la impresión de separatas suplementarias correrá a cargo del autor, de acuerdo con la tarifa que se le facilitará oportunamente.